Commemoration of the Night of Executed Poets

Commemoration of Belarussian Poets Victims of the Stalinist Great Purge

October 29 marks the Black Night of Belarusian history. On this day, in 1937, more than a hundred Belarusian writers, scientists and social activists were executed by the Stalinist regime on the accusation of “anti-revolutionary nationalism”. Every year, Belarusians commemorate victims of the massacre by reading the poetry of the fallen, making their words immortal.

On this occasion, on October 28, Belarusian dramaturgist Vasil Dranko-Maisyuk and actress Alena Bajarava plan to visit the Heidelberg University with theatrical readings of the Black Night victims’ poems (in Belarusian).

As a sign of continuity and endurance of the Belarusian literary tradition, Vasil and Alena will be joined by Belarusian poets Vera Burlak and Viktar Žybul, who will host the English-speaking part of the lecture on the Black Night’s history and the poetry readings, while also introducing the public to their own works translated into English and German.

Gedenken an die belarussischen Dichter, die Opfer der stalinistischen Säuberung wurden

Der 29. Oktober ist die Schwarze Nacht der belarussischen Geschichte. Am 29. Oktober 1937 wurden mehr als hundert belarussische Schriftsteller, Wissenschaftler und soziale Aktivisten vom stalinistischen Regime unter dem Vorwurf des "antirevolutionären Nationalismus" hingerichtet. Jedes Jahr gedenken Belarussen der Opfer des Massakers, indem sie die Gedichte der Gefallenen lesen und ihre Worte unsterblich machen.

Aus diesem Anlass werden der belarussische Dramaturg Vasil Dranko-Maisyuk und die Schauspielerin Alena Bajarava am 28. Oktober auf Einladung der Belarussischen Studierendengruppe die Heidelberger Universität besuchen und Gedichte der Opfer der Schwarzen Nacht (auf Belarussisch) szenisch vortragen.

Als Zeichen der Kontinuität und des Fortbestands der belarussischen Literaturtradition werden Vasil und Alena von den belarussischen Dichtern Vera Burlak und Viktar Žybul begleitet, die den englischsprachigen Teil des Vortrags über die Geschichte der Schwarzen Nacht und die Dichterlesungen moderieren und dem Publikum auch ihre eigenen, ins Englische und Deutsche übersetzten Werke vorstellen werden.